Minha campanha para Deputado Estadual acompanhada pelo maior jornal da Alemanha

06-10-2018

Matéria traduzida para português do maior jornal diário da Alemanha, o Süddeutsche Zeitun.

O jornalista Boris Herrmann acompanhou 1 dia da minha campanha para Deputado Estadual do RJ pelo PSL de Jair Bolsonaro.

Link da matéria em Alemão (Exclusiva para Assinantes): https://www.sueddeutsche.de/politik/brasilien-mit-aller-gewalt-1.4155909

Obs.: Como natural da imprensa, algumas das minhas falas foram tiradas do contexto e ocorreram os ataques típicos ao Bolsonaro.

O candidato presidencial brasileiro Jair Bolsonaro é um extremista de direita, um racista e um ditador-glorificador. Sobre a ascensão espantosa de um incendiário.

Por Boris Herrmann

Há um cordão policial na rua onde mora Gabriel Araújo. As pedras estão no caminho, você só pode continuar como residente. As janelas laterais do carro devem ser abertas e a luz interior acesa ao anoitecer, controle de rosto! Dois homens de chinelos e calções cumprimentam Araújo, com os polegares para cima, depois tiram alguns pedaços. Cordão policial - isso significa aqui no Rocha Sobrinho que a polícia não tira figuras duvidosas do mercado, mas o contrário. "Não há polícia daqui", explica Gabriel Araújo.

Se você mora em um lugar como Rocha Sobrinho, uma favela no norte do Rio, você está obviamente se acostumando com muitas coisas que irritam os forasteiros. No campo de futebol, duas equipes descalças chutam uma a outra. Um cavalo pasta na frente de um dos portões, está amarrado ao poste. Os atacantes, que jogam da esquerda para a direita, têm que jogar o animal além da defesa inimiga. Eles fazem isso com grande naturalidade.


Gabriel Araújo, 23 anos , estudante de graduação, decidiu entrar na política porque está farto de parte da sabedoria natural do Brasil: os impostos, que estão principalmente nos bolsos dos funcionários públicos. De políticos que prometem tudo e não guardam nada. De traficantes controlando bairros inteiros. Os cavalos na área de grande penalidade ainda são o menor problema do ponto de vista de Araújo, mas não são também um símbolo de desordem? "É sobre a reconstrução de um país quebrado."

No domingo, não apenas um novo presidente e seu governo serão eleitos no Brasil , mas também governadores e senadores, membros dos níveis nacional, regional e local. A estrela política Araújo se candidata a um mandato estatal no estado do Rio de Janeiro, na passagem de um partido que se diz social liberal. Na verdade, é um reservatório para os extremistas de direita. Seu candidato presidencial Jair Bolsonaro, 63Rants contra negros, homossexuais, indígenas e comunistas, ele glorifica a ditadura militar, ele acredita em Deus e na tempestade purificadora de uma metralhadora. Um bom bandido é um bandido morto para ele. Com este programa, Bolsonaro lidera as pesquisas para o primeiro escrutínio. Suas chances de governar em breve o maior país da América Latina são muito reais.

Uma de suas "verdades" é que os afro-brasileiros são muito preguiçosos para se reproduzir

Talvez a questão chave seja: o Brasil, em que mais da metade da população tem raízes afro-brasileiras, já está quebrado o suficiente para escolher um incendiário racista?

"Sou negro, nunca apoiaria um racista", diz Gabriel Araújo. Bolsonaro é, em sua opinião, não racista, mas honesto. Aquele que diz o que pensa, quem pronuncia verdades inconvenientes. Uma das alegadas verdades de Bolsonaro é que os afro-brasileiros são muito preguiçosos para se reproduzir.

O que deveria ser isso, se não o racismo? A liberdade de expressão! Arrancado fora de contexto! É assim que a maioria dos 1,4 milhão de seguidores no Twitter de Bolsonaros o vê, assim como o afro-brasileiro Araújo. "Um verdadeiro racista não estaria na campanha eleitoral com alguém como eu."

Naquela noite, Araújo convidou para um cidadão falar em casa no Rocha Sobrinho. Ele mora com seus pais, irmãos e avó em uma casa inacabada, onde a cozinha é também o quarto e o escritório de campanha. Fogão, geladeira, beliches, mesa do computador, tudo em um quarto. Lá ele está agora de pé em frente a um cartaz que imprimiu a festa para sua campanha: Bolsonaro e Araújo Desde 'on side' - obrigado Photoshop. O público é formado por parentes, amigos e vizinhos, todos de pele escura.

Araújo preliminar tinha enviado uma mensagem de texto. "Este é um lugar com presença do crime organizado Se você quer pedir aos presentes para Bolsonaro, evitar, é problemas incomuns para combater o crime em que vivemos para falar sobre isso abertamente .."

Bolsonaro foi esfaqueado recentemente. Desde então, sua popularidade aumentou ainda mais

Araújo fala principalmente sobre seu programa econômico. Ele quer privatizar escolas, universidades e hospitais. Bolsonaro também se juntou recentemente a um estado enxuto. Sua contribuição mais famosa para a política econômica até agora foi a exigência de que o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso atirasse porque as estatais queriam vender. "Temos que entender que o estado não é a nossa mãe", grita Gabriel Araújo. Aplausos em Rocha Sobrinho, onde os capos vivem do tráfico de drogas e quase todos os outros em auxílio estatal. O pai de Araújo, Amarildo, diz com um sorriso amigável: "Gabriel abriu os olhos para a política, ele sempre foi o nosso pequeno braço direito". A tia elegeu por toda a vida o partido dos trabalhadores de esquerda de Lula da Silva. Mas ele está na prisão condenado por corrupção. Desta vez ela vai votar em Bolsonaro.

O homem, que muitos consideram o último ereto brasileiro, vem de uma pequena cidade perto de São Paulo. Seu pai, um impostor, praticou lá como dentista sem treinamento vocacional. Ele deu a Jair Bolsonaro o nome do meio Messias. Isso se encaixa perfeitamente em sua auto-realização: temente a Deus, popular, incorruptível, revolucionário. Nada disso está correto, além de seu tempo de católico, às vezes zelo evangélico - dependendo do público.

Jair Messiah Bolsonaro é a versão brasileira de um fenômeno mundial: a ascensão de antipolíticos autoproclamados. Ele lidera uma campanha eleitoral através de sua conta no Twitter, que ele alimenta com tiradas contra minorias, jornalistas e "o establishment". É incrível o suficiente que ele convence o estabelecimento. Entre brasileiros brancos e bem remunerados, com ensino superior, ele está na frente. Ainda mais surpreendente, talvez, é que ele lidera as pesquisas entre os afro-brasileiros, embora seguido de perto pelo substituto de Lula, Fernando Haddad.

Alguns se referem a Bolsonaro como o "Pinochet do século 21 ", outros o chamavam de "Hitlerzinho tropical", Hitler tropical. Ele é especialmente orgulhoso de seu apelido "Trump of Brazil". Em contraste com o presidente dos EUA, ele não é um participante político lateral, ele é um dos membros mais antigos do parlamento. Desde 1990, ele sentou - se para nove partidos diferentes no parlamento. Ele sempre permaneceu fiel à sua retórica desumana.

Mesmo antes de as mudanças democráticas , em 1985, para Bolsonaro tinha alta serviu como um pára-quedista no Exército, e se fosse por ele, nunca teria que dar essa mudança. Como 2016 foi votado no Parlamento sobre a demissão de Dilma Rousseff, que justificou o seu voto contra o então presidente com o slogan: "Em memória do coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra, os horrores Dilma!" Dilma havia sido torturada a ditadura sob o comando do chefe de segurança do Estado, Ustra. Bolsonaro disse à maior emissora de rádio de São Paulo: "O erro da ditadura foi que eles torturaram em vez de matar".

Por duas décadas e meia ele se entusiasmou com tais ditados apenas sua clientela tribal de direita, do contrário ninguém o levou a sério. Mas na atual crise econômica e de auto-descoberta do Brasil, Bolsonaro se tornou um ímã para as massas. Ele usa toda a raiva acumulada habilmente para se estilizar como salvador da nação. Isso realmente funciona de acordo com o padrão Trump testado e comprovado: primeiro provocar e insultar e, em seguida, fingir de novo, como se tudo fosse um mal-entendido, difamação a "imprensa mentirosa". Com isso, ele vem determinando o discurso político há meses. E muda os limites da palavra.


Mais de 60.000 pessoas são assassinadas aqui todos os anos

Seria óbvio que os seguidores de Bolsonaro ficariam loucos. Mas se você quiser entender por que cerca de 40 milhões de brasileiros estão entusiasmados com esse homem, isso não ajuda a se afastar com desgosto. Isso não funcionou com o Trump. Gabriel Araújo não é, segundo o julgamento humano, louco, mais preocupado.

Quando ele caminha em frente à porta do Rocha Sobrinho, ele não tem nada a temer porque ele viveu e é respeitado aqui quando criança, até mesmo pelos bandidos. Mas apenas alguns quarteirões mais adiante, onde a próxima gangue governa, Araújo já foi roubado duas vezes. Primeiro o dinheiro foi retirado dele, depois o celular. Ele se sentiu desprotegido, abandonado pelo estado. Não lhe acontecerá sob um presidente Bolsonaro, isto é para ele. "Se você finalmente tiver permissão para carregar uma arma, poderá reagir melhor em tais situações."

Mas então talvez teria havido um tiroteio e ele estaria morto agora. "Mais provável, eu ainda teria meu dinheiro", diz Gabriel Araújo.

Assim, brasileiros de todos os meios, milionários nos complexos residenciais de luxo cercados pensam como moradores de favelas destituídos. Homens e mulheres. Preto e branco. O plano para facilitar a lei de armas é um dos projetos mais populares de Bolsonaro. Até agora, diz Araújo, só os criminosos estão armados, é hora de atualizar a população para que eles possam se defender.

Mais de 60.000 pessoas são assassinadas no Brasil a cada ano, mais de um milhão desde o começo deste século. E todo o país está empurrando a questão do que fazer com essa força absurda. Aqueles que são sérios sobre isso sabem que existem apenas respostas complexas para isso. Provavelmente é por isso que Bolsonaro colhe tanta popularidade para sua abordagem: a partir de 2019 será baleado de volta!

Uma prévia do que o Brasil seria se Bolsonaro realmente governasse era no início de setembro. Em um evento de campanha, o candidato presidencial foi atacado por uma faca. Ele foi gravemente ferido e teve que ser operado. Ainda fora do leito da UTI, conectado a cânulas, um respirador e um cateter, ele tirou uma foto mostrando seu gesto favorito, segurando as duas mãos como se estivesse arrumando uma metralhadora. E ele sorriu para isso.

Aqueles que não entenderam a mensagem foram ajudados pelos amigos da festa. Embora tenha sido no stabber um supostamente confundido autores individuais, eles representavam o ataque como uma "declaração de guerra" do Partido dos Trabalhadores de Lula, a Reserva Geral Hamilton Mourão, Bolsonaros candidato a vice-presidente, disse: "Se eles querem nos impedir pela força, eles devem saber.: Os profissionais da violência, somos nós!

Provavelmente não foi um deslize da língua que ele não falou sobre profissionais de segurança, mas sobre profissionais de violência. Porque este é apenas o núcleo da marca de Jair Messias Bolsonaro: Ele é o profissional violento.

Estar no hospital por semanas não prejudicou sua campanha eleitoral. Desde o assassinato, seus valores de simpatia aumentaram novamente, o que fortalece seu mito messiânico: o herói que sangra pelo Brasil.

Desde então, especialmente seus filhos assumiram a campanha eleitoral de rua.Pai disse uma vez que preferia estar morto a ser gay. Mas ele não precisa se preocupar, os quatro garotos também são políticos e representam visões semelhantes. O primogênito Flávio Bolsonaro, de 37 anos , convocou um comício na manhã de sábado na cidade de Campo Grande, onde o Grande Rio está desgastado a oeste. Flávio Bolsonaro percorre as ruas atrás de uma caminhonete, um colete à prova de balas debaixo da camisa branca, gritando slogans incompreensíveis em seu megafone. Seus seguidores não vieram para ouvi-lo de qualquer maneira, mas para fazer barulho junto com ele. Cerca de 300 veículos buzinando seguem Bolsonaro. Campanha eleitoral como carreata.

Em um jipe ​​vermelho Paulo Chades e Marco Sa, de 64 e 55 anos, um com lenço de cabeça do Brasil, outro com a bandeira do Brasil. Chades trabalhou como executivo sênior de uma plantação de borracha, agora ele é um pescador aposentado e de recreio. Sa estava no exército e dirige um negócio de móveis. Ele diz que vai votar "pelos Bolsonaros" para que eles possam finalmente "trazer um pouco de ordem" para este país. Parece que todo o clã está em disputa aqui.

A campanha de Bolsonaros não parece tão legal quanto sua reputação promete. A picape com o filho do candidato presidencial perdeu o rumo e agora volta para encontrar o séquito. Como resultado, 300 carros ao mesmo tempo tentam virar na rua estreita. Por quinze minutos nem para frente nem para trás. Claro, buzinar está acontecendo de qualquer maneira. Flávio Bolsonaro está há muito tempo fora de vista, enquanto Chades e Sa pelo menos mais uma vez progridem a um ritmo de caminhada. Enquanto isso, eles relataram que nunca houve uma ditadura militar no Brasil. O que aconteceu entre 1964 e 1985 eles chamam de "retiro militar". Foram anos dourados, "naquela época as coisas ainda estavam acontecendo".

O que precisa ser feito no futuro? "Militarize as ruas, mate todos os bandidos", diz Sa. Isso é o que Chades acha que é "um pouco descarado demais". Sa sorri do banco do passageiro: "O que você faria, dar-lhes flores?"

No tráfego lento a campanha você pode ver famílias com crianças pequenas, avós e avôs, um sacerdote com guitarra colorida, soldados, skinheads, Hells Angels e mesmo as pessoas que se parecem com punks. Muitos usam Bolsonaro-shirts que agora você pode comprar muitos lugares onde costumava camisas Ronaldinho e Neymar: Bolsonaro como Rambo, Bolsonaro como Robocop e torturador Ustra como Mr. Clean. Também o famoso motivo de t-shirt da banda punk Ramones foi convertido em um artigo de fã de Bolsonaro. No círculo onde os nomes dos membros da banda Johnny, Joey, Dee Dee e Tommy estão no original, diz: "Brasil sobre tudo, Deus sobre todos". Com o limite do que pode ser dito, o limite do wearable também muda.

"Porra, nós perdemos a conexão", repreende Paulo Chades, quando ele vira a rua principal de Campo Grande, onde finalmente reina livremente. Marco Sa faz alguns telefonemas agitados no banco do passageiro, depois grita: "Bangu!" Lá Flávio Bolsonaro fará um grande discurso de encerramento. Bangu é o bairro mais próximo do Rio.

Se existe algo como a insurreição dos decentes, então as mulheres estão liderando

Ao longo do caminho, Paulo Chades e Marco Sa contam que consideram a família o bem supremo, proibiram o casamento gay, o aborto e "essa ideologia de gênero afeminada". Afinal , o homem é a coroa da criação, razão pela qual Jair Bolsonaro não se importa com a mesma remuneração das mulheres. Ele uma vez chamou a um deputado esquerdista que ela não valia a pena estuprar.

Se existe uma revolta dos decentes, então é liderada pelos brasileiros. O grupo do Facebook "Mulheres unidas contra o Bolsonaro" juntou-se a vários milhões em poucos dias. No sábado passado houve manifestações em todo o país sob o lema "# EleNão", ele não fez! Pesquisas indicam que Bolsonaro pode falhar no segundo turno, especialmente por causa da grande rejeição entre os eleitores do sexo feminino. Chades e Sa, como a maioria dos fãs de Bolsonaro, vivem em sua própria realidade e acreditam que todas essas pesquisas são falsas. "Nós vemos isso em casa, nossas mulheres também são para Bolsonaro", diz Chades. Por que eles não estão no carro? "Alguém tem que cozinhar o almoço."

Não há sinal de Flávio Bolsonaro em Bangu. De fato, o comício de encerramento acontece na Rua Bangu, na cidade vizinha de Campo Grande, como Marco Sa acabou de aprender via WhatsApp. Os dois já têm o suficiente da exaustiva campanha eleitoral, eles também estão com fome. Há um dos melhores restaurantes de grelhados em Bangu à direita na esquina. Mesmo que a cozinha esteja acontecendo em casa, quem poderia resistir? "Vamos", diz Sa, "vamos entrar".